きゅんの英語学習記録

It's all about my English learning, taking exams, etc.

リスニングに必要な想像力

Where did you put the finished draft of the magazine cover?

 

カジュアルに簡素訳します。

 

Question: Aさん: 完成したドラフトどこに置いた?

Answer: Bさん:  It's not due until tomorrow. (え?)締め切り明日までだよ。

 

上記のように「どこに置いた?」の答えが「場所」ではなく、その場の状況(シーン)を一瞬想像し、あり得る答えというものが正解だったりします。こういう問題を難しく感じるひとがいるかもしれませんが、これは英語力というより想像力の問題な気がします。他の選択肢はまったく当てはまらないと一瞬で分かるパターンです。