ham
(演技が大げさな)大根役者
live the life of Riley
lead the life of Riley
have the life of Riley
(何不自由なく)安楽に暮らす
be (áll) in the sáme bóat (as O)
困難[運命, 境遇など]を共にする
Break a leg!
がんばれ!
幸運を祈る
※特に舞台出演前の役者に向かって言う。
knock on wood
幸運が続きますように
木でできたものに触る
※運のよい話や自慢話をした後でたたりを払うまじないとして言う言葉。
over-the-top
(形容詞)
大げさな、やりすぎの