slob だらしのない人 step up to the plate〘野球〙打席に立つ； ［比喩的に］前面に出て責任を取る

hit the nail on the head｟略式｠正確に要点をつく［言う］, 図星をさす