somewhere in the middle

米国人同士の会話より

歯の美の基準（歯並びなど）について、

the standars of beauty

米国と韓国はとっても厳しいがヨーロッパは違うそうです。日本はその真ん中くらいかな。

Japan is somewhere in the middle.

と言っていました。

おもしろい表現！

これは英語の二次試験（面接）に使えそう。