単語 strong について書きます。
TOEIC模試で出てきました。
strongの意味は、日本語の「強い、固い、強固な」のような言葉がいちばんに思い浮かびます。
では、strong reviews というと、どんなイメージでしょうか。
強い、固い？→ 悪いイメージ？？
日本語訳を考え過ぎて、ネガティブな意味を想像してしまう人もいるのでは？と、感じます。
辞書によると、strong は好調な、健全な、という意味があります。
つまり、strong reviews はポジティブなレビューという意味となります！
reviewの意味は、批評、論評です。
例文としては、以下のようなものがあります。
New musical S*** debuts to strong reviews.
*** opened on March 24 to strong reviews.
このtoは結果のtoですね。
... はデビューして良い評価を得た（得ている）、
... は3月24日に開業し、良い評価得ている、
という意味となります。
